Kereta dan meminjam uang?
Arena Surga.
Arena Surga...
Iya, aku jelasin nanti aja.
Kita harus segera berangkat.
Okay!
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.U
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subsc
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subscr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subscre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subscrew
Whoa.
Lihat tuh, besar banget!
Yep.
Itulah Arena Surga.
251 lantai.
ketinggian 991 meter.
Gedung tertinggi ke-4 di dunia.
Jadi disinilah kita akan berlatih...
Aku menghabiskan semua uangku untuk biaya perjalanan.
Jadi kita harus menghasilkan uang lebih banyak disini.
Setelah kita masuk dan mendaftar, kita akan mulai dari nol.
Okay, aku ngerti.
Bagus... Ayo.
Yeah!
Tiba x Di x Arena
Gon dan Killua
menuju ke Arena Surga, untuk menjadi lebih kuat.
Gon.
antriannya panjang sekali.
Apa semua orang ini mau ke Arena Surga?
Kalo disini sama sekali gak ada persyaratan,
beda sama Ujian Hunter.
Yg perlu kamu lakukan cuma mengalahkan lawanmu.
Oh...
Makin tinggi kamu naik level, makin besar hadiah uang yg kamu dapatkan.
Ini cocok sekali buat mereka-mereka yg mau bekerja
dengan bermodalkan tinju mereka.
Selamat datang di Arena Surga.
Silahkan isi formulir ini.
Killua Zoldyck-sama, anda #2054.
Gon Freecss-sama, anda #2055.
Mereka hanya akan memanggil nomor kalian
di lantai pertama Arena ini,
Jadi tolong ingat nomor itu baik-baik.
Silahkan masuk.
Mulai!
Hajar dia!
Sudah lama gak kesini,
tapi tempat ini tak berubah.
Huh? Kamu pernah kesini sebelum ini?
Yeah, waktu aku masih 6 tahun.
Ayahku meninggalkanku disini tanpa sepeser uangpun.
Dia bilang aku harus bisa mencapai lantai 200 dulu baru boleh kembali ke rumah.
Aku butuh 2 tahun waktu itu.
2 tahun..
Wajar, dia kan masih 6 tahun, tapi apa sampai selama itu untuk seorang Killua?
Kalau kamu mau bertarung sama orang-orang selevel Hisoka,
kamu harus bisa mencapai lantai lebih tinggi.
Ayo bergegas.
Okay.
#1973.
#2055.
Silahkan memasuki ring E.
#2055! Itu aku!
Aku jadi semakin gugup nih sekarang.
Gon, kamu berhasil melewati Gerbang Penguji kan waktu itu?
Huh?
kalo begitu...
Lihatlah! Dia cuma anak kecil!
Hey, bocah!
Ini kesempatan terakhirmu untuk lari!
Ini bukan main-main!
1 pukulan saja, dia pasti bisa sampai melayang keluar dari ring!
Di lantai pertama, kami memasukkan semua level partisipan.
Kamu diijinkan selama 3 menit
untuk mendemonstrasikan keberanianmu.
Kalau begitu... Mulai!
Maaf...
Akan kuakhiri penderitaanmu dengan 1 pukulan.
Kamu berhasil melewati Gerbang Penguji kan?
Kalau gitu, yg perlu kamu lakukan cuma mendorong keras aja.
cuma dorong
keras aja!
Mustahil!
Hore!
bocah itu hebat!
Dia punya kekuatan yg luar biasa!
Sejak kapan aku menjadi sekuat ini ya?
#2055, silahkan lanjut ke lantai 50.
Baguss!
Hey, ini ada anak lain yg seperti monster!
Oh?
Kamu udah pernah sampai lantai 200 dulu ya?
Dan ini adalah sebuah performa yg kuat.
Baiklah. Kamu boleh langsung melanjutkan ke lantai 180...
Oh, Aku akan mulai dari lantai 50 saja.
Huh?
Aku mau santai saja.
Cukup!
Ada anak kuat lain lagi disana!
Kamu diijinkan naik ke lantai 50.
Osu!
200 lantai pertama di Arena Surga
terbagi dalam beberapa kelas, setiap kelas terdiri atas 10 lantai.
Jadi setelah seseorang mengalahkan lawannya di lantai 50,
dia akan bisa lanjut ke lantai 60.
Tapi kalau dia kalah, dia akan turun kembali ke lantai 40.
Oh, jadi begitu aturan mainnya.
Ditambah lagi...
Kudengar kalau
setelah kamu bisa sampai lantai 100, kamu dapat kamar sendiri!
Oh, Aku lupa memperkenalkan diriku sendiri.
Osu! Namaku adalah Zushi!
Kalo kalian?
Aku Killua.
Aku Gon.
Senang bertemu dengan kalian.
Kita sampai di lantai 50.
Aku sempat melihat pertarunganmu tadi.
Itu benar-benar luar biasa, yo!
Kamu ngomong apa sih?
Kamu bisa sampai ke level ini hanya dari 1 pertandingan juga.
Iya benar.
Tidak...
Aku masih jauh perjalanannya.
Ngomong-ngomong, jenis bela diri apa yg kalian pakai?
Aku berlatih jurus bela diri Shingen-ryu.
Perguruan? Kita gak punya kan ya?
Enggak...
Apa?
Kalian bisa sekuat itu tanpa latihan?
Aku terkejut...
Aku masih harus berlatih keras!
Zushi.
Kamu sudah bagus.
Sensei!
Kamu memakai ajaranku.
Osu! Aku tersanjung!
Sensei, kemejamu keluar separuh lagi.
Oh, maaf soal itu...
Siapa mereka ini?
Oh, Ini Killua-san dan Gon-san.
Senang bertemu dengan kalian. Aku Wing.
Yo!
Aku tak mengira bisa ketemu anak-anak lain.
Kenapa kalian disini?
Uh...
yaa, kami mau menjadi lebih kuat.
Tapi kami juga lagi bangkrut,
mangkanya kami mau cari uang dengan cepat.
Kalau Killua sudah pernah kemari.
Oh?
Kalau kamu sudah sampai sini, berarti kamu cukup terlatih,
tapi kamu sebaiknya perlu memperhatikan dengan jeli
tubuh lawanmu, begitu juga tubuhmu.
Osu
Killua-sama, Gon-sama, dan Zushi-sama?
Tolong serahkan tiket kalian.
Ini adalah hadiah uang kalian.
152 jenny...
Di lantai pertama, kalah atau menang,
hadiahmu cuma bisa buat beli minuman kaleng.
Tapi kalau diatas lantai 1,
kalah gak dapat apa-apa.
Kalo bisa memenangkan pertandingan melawan petarung lantai 50 hadiahnya 50 ribu.
50 ribu...
Makasih banyak.
Di lantai 100, Kayaknya hadiahnya 1 juta.
Apa?
Kalau sudah sampai lantai 150,
kamu bisa dapat 10 juta.
10 juta?
Bukankah dulu kamu sampai lantai 200 ya waktu itu?
lan-lantai 200?
Berapa banyak uang yg kamu dapat sampai lantai 200 waktu itu?
yaa... Aku gak begitu ingat sih,
soalnya aku berhenti setelah mencapai lantai 200.
Tapi yg jelas waktu aku menang di lantai 190,
Total uang yg kudapatkan sebesar 200 juta.
Du-Dua ratus juta..
Trus uang itu sekarang dimana?
Yaa itu kan udah 4 tahun yg lalu.
ya sudah habis kalau sekarang.
Habis kupakai cuma buat beli snack!
200 juta cuma beli snack, dalam 4 tahun?
Emangnya snack apa'an sih itu?
Hey, ayo ke ruang tunggu.
Di pertarungan terakhir tadi kita gak terluka sama sekali,
jadi kayaknya mereka akan memberikan kita pertarungan lagi hari ini.
yahh, yg jelas lawan-lawannya nanti pasti lemah.
jadi gak perlu sekuat tenaga.
beneran?
Killua-san!
Jangan keras-keras ngomongnya...
#2054, Killua-sama.
Aku sudah siap.
Dan #1963, Zushi-sama.
Apa?
Silahkan menuju ke arena A, di lantai 57.
Oh.
Osu! Aku akan berusaha sebaik mungkin.
Tentu. Yaa, toh kamu gak akan bisa memenangkan semuanya.
Semoga selanjutnya lebih beruntung.
Aku keluar.
Yeah. Sukses, teman-teman.
Aku akan menunggumu di atas.
Uh-huh...
Dia kan seharusnya gak perlu sampai ngomong begitu...
Okay, semuanya!
Event yg sudah kalian nantikan!
Kami mempunyai pertandingan yg cukup unik untuk kalian!
2 anak kecil, saling bertarung!
Namun, jangan pandang mereka sebelah mata!
Kedua anak ini menunjukkan kalau mereka itu kuat di pertandingan mereka yg pertama!
Mereka berdua langsung sama-sama naik ke lantai 50!
Kami sekarang akan menayangkan tayangan ulang
dari pertandingan mereka di layar!
Killua mengalahkan lawannya dalam sekejab!
Cuma 1 pukulan saja sudah membuat lawannya KO!
Sedangkan, Zushi memakai jurus bela diri
untuk menghadapi lawannya,
dan menghajar lawan dng berat 200+ kg tanpa terluka!
Okay, semuanya!
Apa kalian semua sudah siap menekan tombol taruhan kalian masing-masing?
Baik, nyalakan!
Semua data taruhan masuk, dan anehnya separuhnya bertaruh ke Zushi!
Mungkin karena dia mempunyai atribut bela diri membuatnya lebih unggul?
Gawat...
Killua-san marah...
Pertandingan ini masing-masing akan berlangsung selama 33 menit,
keputusan pemenang diambil dari sistem poin dan KO!
Mulai!
Begitu ya.
kuda-kudanya terlihat lemah.
Dia berlatih lama dan susah payah untuk menguasai kuda-kuda itu.
Tapi dia tak akan menang melawanku.
Wow... Killua
secara santai berjalan menuju lawannya!
Maaf.
Tapi aku cuma mau melakukan 1 pukulan tiap pertandingan sampai mencapai lantai 150.
Pukulan telak!
Luar biasa!
Killua telah menjatuhkan lawannya sekali lagi hanya dengan 1 pukulan!
pukulan telak dan sampai membuat lawan jatuh membuatnya memperoleh 2 poin.
Seperti yg sudah kalian semua tahu, dng sistem poin dan KO,
Ada yg namanya pukulan telak, pukulan mutlak, dan Pukulan KO.
Serangan hebat dianggap sebagai "pukulan telak," dan bernilai 1 poin.
Sedangkan serangan hebat yg tak biasa
diklasifikasikan ke dalam "pukulan mutlak," dan bernilai 2 poin.
memukul lawanmu sampai jatuh membuatmu memperoleh 1 poin.
Setelah mencapai 10 poin, kamu akan dihadiahi sebuah KO teknik.
Tapi tentu saja, kalau lawanmu tak bisa melanjutkan pertarungan setelah 1 serangan,
kamu dianggap menang KO!
pukulan tadi mengakhiri pertarungan bodoh.
Kamu masih bisa bertarung?
Iya, aku tak apa!
Dia bangkit!
Zushi akan melanjutkan pertandingan!
Mulai!
Apa aku terlalu mengurangi kekuatan ya?
Dia terpukul lagi!
Zushi jatuh!
Tapi dia langsung bangkit lagi!
Kalau kamu bisa bangun sebelum wasit mendatangimu,
lawanmu tak mendapatkan poin.
Ck. Boleh juga.
Jadi serangan yg sama tak akan berhasil untuk melawanmu ya.
Tapi ada sesuatu yg salah.
Serangan itu seharusnya cukup kuat sampai-sampai cuma terserempet saja
seharusnya bisa membuatnya tak sadarkan diri.
Tak bisa dipercaya...
Dia unggul dalam segi kekuatan dan kecepatan!
Kalau begini, aku tak akan bisa menang!
Aku harus..
mencobanya!
Oh! Apa yg terjadi?
Killua mundur!
Zushi!
Jadi, suara keras barusan adalah suara dari penonton
yg menginterupsi pertarungannya,
Tapi mari kita lanjutkan kembali sekarang!
Oh, Killua!
Sebelah sini!
Lihat? Aku dapat 60 ribu.
Kalau kamu?
Kamu cukup lama juga untuk sampai kesini.
Yeah, Aku ada sedikit masalah tadi.
Kalo gitu Zushi cukup kuat yah.
Enggak, Sama sekali tidak.
Dia memang punya potensi.
Suatu hari, dia akan menjadi kuat.
Tapi untuk sekarang,
dia hanyalah sansak latihan untukku.
Pukulannya lemah...
Aku dengan mudah menghajarnya.
Tapi aku tak bisa mengalahkannya.
Huh?
Aku mendapat status kemenangan TKO tapi berdasarkan poin,
Tapi aku tak mampu menjatuhkannya sampai KO.
Di tambah lagi...
saat dia berganti kuda-kuda,
auranya mengingatkanku pada kakakku.
Aku tak tau apa itu, tapi aku merasa itu berbahaya.
Itu pasti sebuah jurus.
Senseinya
menyebutnya dengan "Ren."
Maafkan aku, Sensei!
Kukira penjelasanku sudah cukup jelas, Zushi.
Kamu seharusnya belum boleh memakai Ren.
Maafkan aku!
Lawanku sangat kuat,
aku tak bisa menahan diriku...
Iya aku tau. Keinginan menang memang bagus.
Tapi tujuanmu yg sebenarnya lebih dari sekedar itu.
Di puncak lantai teratas gedung ini.
Kalau kamu fokus terlalu besar untuk menang dengan mudah dalam pertarungan,
kamu bisa menurunkan potensimu sendiri.
Yo!
Kamu harus siap kalah ribuan kali selagi kamu disini.
Yo!
Jadi dia seharusnya
tak boleh menggunakan Ren sebelum dia mencapai lantai paling atas yah?
Petarung paling kuat ada di lantai teratas ya?
Gon, perubahan rencana.
Huh?
Aku mau sampai lantai teratas!
Uh-huh!
Sebenarnya sih, sejak awal itu adalah tujuanku.
Killua mengalahkan lawannya lagi dengan 1 pukulan!
KO!
Oh! Di arena lain,
Gon telah menjatuhkan lawannya lagi
dengan 1 dorongan!
Mereka masing-masing telah memenangkan 6 pertandingan berturut-turut
hanya dalam 3 hari,
mencapai lantai 100 tanpa luka sedikitpun!
Pukulan Killua.
dan dorongan Gon.
Seberapa tinggi mereka akan mampu menaiki gedung ini?
Dan siapa yg akan mampu menghentikan mereka?
Horee! Kamar pribadi!
Kita udah gak perlu khawatir soal uang dan penginapan lagi.
Aku tak begitu yakin soal itu.
Kalau kamu jatuh
di bawah lantai 100s, kamu akan dipaksa keluar dari kamar ini.
Lantai 100 merupakan sebuah dunia yg berbeda sehingga
yg mencapai lantai 100 ingin tetap di lantai 100s.
Lantai 100 itu seperti langit-langit.
langit-langit?
Sekali kau berhasil mencapainya, kamu akan mendapatkan pelayanan yg spesial.
Jadi semua jadi terpacu pada 1 tujuan.
Beberapa orang bahkan akan melakukan apapun
untuk bisa tetap di lantai 100.
Kamu bisa buang-buang banyak waktu kalau mengurus mereka.
Hati-hatilah, Gon.
Yeah.
Gon memenangkan pertandingan lagi dengan 1 dorongan!
Kayaknya aku gak perlu kawatir dengannya.
Uang hadiahmu sudah di depositkan ke rekening bank tertentu.
Kamu benar...
Aku belum pernah ngelihat angka nol sebanyak itu sebelumnya...
Padahal seminggu lalu, aku benar-benar bangkrut.
Aku sedikit ngerasa sebel.
Huh?
Saat pertama kali aku kesini,
aku butuh 2 bulan untuk mencapai lantai 150.
tapi kamu, bisa melesat jauh lebih cepat.
Tapi waktu itu umurmu kan masih 6 tahun.
Yaa, benar sih...
Oh, iya.
Aku ngeliat Zushi di TV tadi.
Aku juga.
Dia masih berada di lantai 50.
Aku mengira-ngira tipe Ren apa
yg kamu rasakan waktu itu.
Mungkin kalau kita melawan petarung yg lebih tinggi levelnya...
atau bukankah lebih cepat kalau tanya langsung ke Zushi?
Ren merupakan 1 dari 4 prinsip dasar utama.
4 prinsip utama untuk mendisiplinkan pikiran dan tubuhmu.
Ini merupakan fondasi dasar untuk setiap tipe bela diri!
Kamu harus tahu "Ten," belajar "Zetsu,"
mencapai "Ren," dan mencapai "Hatsu"!
Inilah seluruh tahapan dari latihan "Nen"!
Keempatnya menyangkut semuanya!
Aku gak mengerti apa yg kamu omongkan barusan!
Zushi...
Apa kamu sudah cukup terdidik untuk bisa mengajari orang lain?
Gon-kun, Killua-kun.
Ada pepatah tua
yg mengatakan kalau kamu mempelajari sesuatu sedikit demi sedikit,
pada akhirnya nanti yg kamu kuasai tak lebih banyak dari saat kamu mulai pertama mulai.
Jadi pengetahuan yg minim adalah sesuatu yg berbahaya?
Tapi aku ingin mengetahuinya sekarang juga.
Karena itu berkaitan dengan rahasia dibalik kekuatan kakakku.
Kalau begitu, kakakmu bisa menggunakan Nen?
Aku ingin tau apa arti Nen dan Ren!
Aku lebih suka proses belajar secara penuh dibandingkan penjelasan secara singkat!
Dan kalau kamu bersedia melatihku,
Aku tak akan mencoba untuk mencari taunya sendiri.
Aku mengerti.
Ikut aku ke kediamanku.
Apa itu Nen? Apa itu Ren?
Killua yakin kalau hal itu berhubungan dengan kemampuan kakaknya.
Gon juga ingin mengetahui hal ini.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subscrew
Hunterpedia Gon dan Killua
Gosok gigimu. Kupas Buah
Segera terbit, Gon
dan Killua
Hunterpedia!
Itu Gon
dan Killua
Hunterpedia!
Hari ini kita memperkenalkan Zushi!
Hunterpedia Gon Killua
Mempelajari kung fu Shingen-ryu dari Wing.
Dia berlatih kung fu Shingen-ryu.
Dia merupakan salah satu dari 100 ribu orang berbakat!
Sangat sopan dan tekun.
Tapi kami juga menganggap kami 1 dari 100 juta orang berbakat!
Suka bilang "Osu."
Osu!
Episode Selanjutnya: Nen x Dan x Ren!
Sungguh episode yg kasar...
Kerja bagus!
Osu!